เฮ้จะได้รู้ พวกเขาควรจะเตรียม พวกเขาไม่ฟังในช่วงต้นเดือนเมษายน ยุโรปยังคงเป็นศูนย์กลางของการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัส ที่ซึ่งการระบาดไม่สามารถควบคุมได้ กลายเป็นหายนะ เสียชีวิตเกือบ 50,000 ราย ติดเชื้อกว่า 600,000 คน และความหายนะยังไม่จบสิ้นเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลกเป็นอัมพาต สังคมที่เปิดกว้างที่สุดในโลกถูกแช่แข็งด้วยความหวาดกลัว ด้วยเสรีภาพอันล้ำค่าของทวีปที่ถูกกล่าวโทษว่าเร่งการแพร่กระจายของโรคติดต่อที่อันตรายที่สุดต่อมนุษยชาติในระยะเวลากว่า 100 ปี
เป็นวิกฤตที่ไม่มีวันสิ้นสุด และเป็นหนึ่งในผู้นำระดับสูง
ของยุโรปที่มองไม่เห็นว่าจะมา
พวกเขาไม่ได้ยินคำเตือนว่าการกักกันจะไม่ได้ผล พวกเขาล้มเหลวในการเอาใจใส่ผู้เชี่ยวชาญที่กล่าวว่าไม่มีประเทศใดสามารถต่อสู้กับไวรัสได้ด้วยตัวเอง ล้มเหลวในการรับรู้ว่าระบบการดูแลสุขภาพที่ก้าวหน้าที่สุดในโลกมีความเสี่ยงอย่างยิ่งที่จะถูกครอบงำ พวกเขาไม่เข้าใจว่าจะต้องมีมาตรการที่รุนแรง จนกว่าอิตาลี – ผู้ป่วยเป็นศูนย์ในกลุ่มประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป – กำหนดข้อจำกัดการเดินทางอย่างเมามันที่ขัดขวางการเคลื่อนไหวของผู้นำยุโรป
“ฉันร้องไห้เพราะรู้ว่าสึนามิอยู่ข้างหน้าเรา” – อักเนส บูซิน อดีตรัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขของฝรั่งเศส
การที่ยุโรปจบลงด้วยการเป็นทุ่งสังหารของโรคติดเชื้ออีกครั้ง เช่นเดียวกับโรคระบาดในทศวรรษที่ 1300 และไข้หวัดใหญ่เมื่อหนึ่งศตวรรษก่อน เป็นเกมตำหนิการชี้นิ้วของแต่ละบุคคลน้อยกว่าเรื่องราวของความพึงพอใจโดยรวมและความมั่นใจมากเกินไปที่อันตราย นักการเมืองที่พยายามป้องกันความตื่นตระหนกในที่สาธารณะได้ให้ความมั่นใจกับตนเองในการอยู่เฉย โดยล้มเหลวในการสร้างขีดความสามารถในการทดสอบอย่างรวดเร็วหรือกักตุนเวชภัณฑ์ในช่วงสองเดือนหลังจากการระบาดของไวรัสในจีน
ชาติต่างๆ ในสหภาพยุโรปแม้จะให้คำมั่นที่จะเป็นสหภาพที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้น แต่ก็ตอบโต้อย่างเห็นแก่ตัวและโกลาหลเมื่อภัยคุกคามปรากฏชัด รัฐมนตรีสาธารณสุข สี่คนลาออกหรือถูกไล่ออกในช่วงวิกฤต ถูกทะเลาะวิวาท รัฐบาลทำให้บรัสเซลส์เข้าใจผิดเกี่ยวกับความพร้อมของพวกเขา จากนั้นจึงกักตุนอุปกรณ์ที่จำเป็นและปิดพรมแดนอย่างไม่ตั้งใจ ขัดขวางการค้าและการกักขังพลเมือง
คณะกรรมาธิการยุโรปซึ่งมีอำนาจจำกัดในเรื่องสุขภาพ รู้สึกถึงอันตรายในเดือนมกราคม แต่ไม่ได้แสดงความเร่งด่วนอย่างแท้จริงจนถึงเดือนมีนาคม และผู้นำของสหภาพยุโรปสูญเสียสัปดาห์ที่สำคัญซึ่งอาจจะนานกว่านั้น โดยมุ่งเน้นที่การป้องกันวิกฤตการอพยพครั้งใหม่ที่ชายแดนตุรกี แม้ว่าวิกฤตการณ์ขนาดมหึมาได้เริ่มสังหารพลเมืองสหภาพยุโรปหลายสิบคนในอิตาลีตอนเหนือแล้วก็ตาม
นอกสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา
ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นผู้นำที่เชื่อถือได้ในการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินทั่วโลก ได้เพิ่มความสับสนและคาดเดาไม่ได้ ขณะที่นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสันพยายามแสดงให้สหราชอาณาจักรเห็นแนวทางของตนเอง และประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ คนแรกปฏิเสธ ไวรัสก่อให้เกิดอันตรายใด ๆ แล้วปิดบังสหภาพยุโรปด้วยการห้ามเดินทางฝ่ายเดียว
ผู้นำยืนกรานว่าถึงเวลาแล้วสำหรับบทเรียนที่ได้เรียนรู้ ซึ่งไม่มีใครสามารถคาดการณ์ขอบเขตของการระบาดหรือระดับความรุนแรงของการตอบสนองที่จำเป็นได้ แต่ในเดือนมกราคม ตอนที่ยังไม่มีใครในยุโรปเสียชีวิตจากโควิด-19 ก็ยังมีโอกาสได้ฟังคำเตือนและระลึกถึงบทเรียนจากการระบาดในอดีต รวมถึงการปะทุของ MERS ในปี 2558 ซึ่งเกิดจากเชื้อโคโรนาไวรัสร้ายแรงอีกตัวในเกาหลีใต้ ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 186 รายและผู้เสียชีวิต 38 รายโดยมีมูลค่าความเสียหาย 8.5 พันล้านดอลลาร์หลังจากการกักกันสองสัปดาห์อย่าง จำกัด
เรื่องราวนี้ — อธิบายว่าทำไมและทำไมจึงไม่ได้ยินบทเรียนเหล่านั้น — อิงจากการรายงานของนักข่าว POLITICO ทั่วยุโรป ในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา รวมถึงการสัมภาษณ์กับสหภาพยุโรประดับสูงและเจ้าหน้าที่การเมืองระดับประเทศ รัฐมนตรี นักการทูต ฝ่ายนิติบัญญัติ หน่วยงานด้านสาธารณสุข และผู้บริหารภาวะวิกฤต
ท้องฟ้าแจ่มใส คำเตือนที่มืดมิด
หนึ่งเดือนก่อนการเสียชีวิตจากโควิด-19 ครั้งแรกของอิตาลี เออร์ซูลา ฟอน เดอร์ ลีเยน ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป ขึ้นเวทีหลักที่การประชุมเศรษฐกิจโลกในเมืองดาวอส เพื่อกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและระบบดิจิทัล มันคือวันที่ 22 มกราคมวันพุธที่ส่องแสงระยิบระยับในเทือกเขาแอลป์สวิส
Von der Leyen ซึ่งยังดำรงตำแหน่งได้ไม่ถึง 2 เดือน กล่าวถึงความพยายามในการยุติสงครามกลางเมืองในลิเบียโดยสังเขปสั้นๆ ว่าเป็นตัวอย่างของวิธีที่ชาวยุโรปต้องการจะอาศัยอยู่ใน “ย่านที่มั่นคง” แต่แม้ในขณะที่เธอประกาศว่า “เราได้เรียนรู้ถึงความสำคัญในการลงทุนเพื่อความมั่นคงในระยะยาวและป้องกันวิกฤตมากขึ้น” เธอไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับการระบาดของไวรัสในจีน
ต่อมาในบ่ายวันนั้น ริชาร์ด แฮทเชตต์ ซึ่งทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของทำเนียบขาวในการเตรียมความพร้อมรับมือโรคระบาดสำหรับประธานาธิบดีบารัค โอบามา ของสหรัฐฯ ที่รัฐสภาเดียวกันนั้น ได้ออกคำเตือนอย่างตรงไปตรงมา “จีนโชคร้ายที่จุดเริ่มต้นของการแพร่ระบาด แต่ตอนนี้เป็นปัญหาระดับโลก” เขากล่าว “นี่ไม่ใช่ปัญหาของจีน นี่คือปัญหาของโลก”
Hatchett ได้ทำงานหรือศึกษาการตอบสนองต่อโรคระบาด
ทางสุขภาพที่สำคัญเกือบทั้งหมดในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา — Nipah, SARS, MERS, ไข้หวัดใหญ่, อีโบลา, Zika ปัจจุบันเขาเป็นหัวหน้ากลุ่มพันธมิตรเพื่อนวัตกรรมการเตรียมพร้อมในการแพร่ระบาด (CEPI) ซึ่งเป็นพันธมิตรระดับนานาชาติที่พัฒนาวัคซีนป้องกันโรคติดเชื้ออุบัติใหม่
ในวันนั้นที่ดาวอส Hatchett เตือนว่าผู้นำทางการเมืองและสาธารณชนสังเกตเห็นการระบาดของแต่ละคนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ล้มเหลวในการเข้าใจรูปแบบและยังไม่ได้เตรียมการที่จำเป็น
“ฉันคิดว่าเรารู้ว่าเราต้องทำอะไร คำถามคือเรามีเจตจำนงทางการเมืองที่จะทำหรือไม่ และเราเลือกที่จะจัดสรรทรัพยากรที่จำเป็นหรือไม่” Hatchett กล่าว “รัฐบาลต้องตระหนักว่าแต่ละรัฐบาลที่ทำงานด้วยตัวเองจะไม่สามารถแก้ปัญหานี้ได้ พวกเขาต้องรวบรวมทรัพยากรและรวบรวมความพยายามของพวกเขา”
คืนนั้นเอง ทางการจีนประกาศปิดเมืองอู่ฮั่น ยุติการเดินทางเข้าและออกจากเมือง 11 ล้านคนที่เป็นต้นกำเนิดของไวรัส เย็นวันนั้นที่เจนีวา การประชุมฉุกเฉินขององค์การอนามัยโลกสิ้นสุดลงอย่างไม่สามารถสรุปได้ และในวันรุ่งขึ้น เทดรอส อัดฮานอม เกเบรเยซุส ผู้อำนวยการทั่วไปของหน่วยงาน ประกาศว่าผู้เชี่ยวชาญยังไม่พร้อมที่จะติดป้ายไวรัสโคโรนาว่าเป็นภาวะฉุกเฉินด้านสาธารณสุขระหว่างประเทศ
ในกรุงบรัสเซลส์และทั่วยุโรป ไวรัสโคโรน่ายังคงถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามที่อยู่ห่างไกล
Janez Lenarčič กรรมาธิการด้านการจัดการวิกฤตของสหภาพยุโรปบอกกับ POLITICO ในการให้สัมภาษณ์ว่า “ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องตรงไปตรงมาที่จะยอมรับว่าไม่มีใครคาดหวังว่ามิติของการระบาดครั้งนี้จะเป็นเช่นนั้นในยุโรป” “ทำไม? เพราะประสบการณ์ก่อนหน้านี้อาจทำให้ผู้คนเชื่อว่าสิ่งนี้จะไม่ใหญ่โตนัก ตัวอย่างเช่น โรคซาร์ส ถ้าคุณจำได้ หรือเมอร์ส หรือแม้แต่อีโบลา การระบาดครั้งก่อนๆ เหล่านี้ล้วนแล้วแต่ถูกแปลเป็นภาษาท้องถิ่นหรือเสียชีวิตก่อนที่จะแพร่กระจายไปทั่วโลกเช่นนี้”
สองวันหลังจากคำปราศรัยของดาวอสของฟอน เดอร์ เลเยน เมื่อวันที่ 24 มกราคมฝรั่งเศสยืนยันกรณีของ coronavirus สามรายในยุโรป – สองแห่งในปารีสและอีกหนึ่งแห่งในบอร์กโดซ์ – ทั้งหมดเกี่ยวข้องกับการเดินทางครั้งล่าสุดไปยังประเทศจีน ศูนย์ป้องกันและควบคุมโรคแห่งยุโรป (ECDC) แสดงความมั่นใจว่าประเทศในสหภาพยุโรปมีความพร้อมในการระบุกรณีและรักษาผู้ป่วยเป็นอย่างดี
ผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่ามีเหตุผลที่จะเชื่อว่าไวรัสได้เริ่มแพร่ระบาดในยุโรปแล้ว และผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุขบางคนก็ส่งเสียงเตือนอย่างเร่งด่วนอยู่แล้ว
credit : vierkanttretlager.com bloonstowerdefense5s.info gerardletailleur.com siterings.net soaluniverse.com projectsteiger.com anpdifirenze.com theblacktowerclan.com bluehazemusic.com vermontsenaterace.com
